Páginas

quarta-feira, 12 de outubro de 2011

Mapas, mapas

Os mapas oferecem uma objectividade que me fascina e ao mesmo tempo me repugna.
Sirvo-me deles apenas para confirmar as minha suspeitas e esclarecer as minhas dúvidas.
Tirando esses momentos de fraqueza, prefiro orientar-me no mundo de acordo com as minhas próprias coordenadas, num mapa que se desenvolve num processo constante de reformulação, com escalas que variam consoante a minha ligação aos espaços representados e um limiar de incerteza e desconhecido com o qual gosto de conviver.

Maps give me a sense of objectivity that is both fascinating and repulsive.
I use them just to confirm my suspicions and clarify my doubts.
Apart from those moments of weakness, I rather guide myself in the world according to my own coordinates, on a map forever reformulated, with varying scales that depend on my connection to the represented territories and a threshold of uncertainty and unkwon which I like to live with.

Detalhe/Detail from
GENDRON, Pedro, fl. 1759Mapa mundi o descripcion del globo terrestre [Material cartográfico / por Pedro Gendron. - Escala [ca. 1:92600000]. - Paris : [s.n., 16--]. - 1 carta : imp. com traçados coloridos, em papel ; 55x46 cm
at Portugal's National Library.

Sem comentários:

Enviar um comentário