"Anything is enormous!"

Em Londres para a KnitNation de 2011, numa tarde chuvosa em que já muito grávida me arrastei até à British Library para ver a Bíblia de Gutenberg, deparei com uma exposição sobre um autor para mim até então desconhecido: Mervyn Peake e com esta citação que um dia ainda hei-de bordar num suporte ainda mais nobre do que o papel ou mais duradouro do que a minha memória. Isto porque me basta pensar nela para tudo se esclarecer num abrir e fechar de olhos e para me afastar um pouco do cinismo em que a maior parte das vezes me envolvo.

E a pedido de algumas famílias (tradução/adaptação livre e muito minha):
"Não temas nem os assuntos menos ortodoxos nem o prazer de contemplar as coisas mais vulgares. Qualquer coisa, encarada sem preconceito, é enorme."