Colditz

Quando era pequenina, no tempo em que a televisão ainda era a preto e branco, uma parte substancial do meu imaginário era dominado pelas séries inglesas sobre a II Guerra Mundial. Esta era uma das minhas séries favoritas e ainda me lembro das corridas de baratas organizadas pelos prisioneiros de guerra britânicos. Deve haver algo de profundamente errado com uma rapariga que cresceu a sonhar ser um prisioneiro de guerra fechado num castelo bafiento e húmido da Saxónia.

When I was a little girl, back in the days when we had black and white television, a large part of my life was dominated by the English television dramas revolving around II World War. Colditz was one of my favourites and I still remember the roach races organized by the prisioners. There must be something awkward about a girl that grew up dreaming of being a British prisioner of war hidden in a damp and musty castle in Saxony.